Kroatische sprüche deutsche übersetzung

Vuk dlaku mijenja ali ćud ne. 1 Der Wolf ändert sein Haar leicht, aber nicht sein Charakter. 2 Der Charakter eines Menschen ändert sich schwer. 3 1, Aller guten Dinge sind drei, za sreću je potrebno troje ; 2, Aus den Augen, aus dem Sinn, daleko od očiju, daleko od srca ; 3, Blut ist dicker als Wasser, Krv. 4 Das Online-Wörterbuch Kroatisch - Deutsch von PONS ist ein kostenloses Online-Nachschlagewerk für alle. Suche ein Wort oder einen Satz, indem du etwas in das Suchfeld tippst. Du kannst auswählen, ob du in beiden Sprachrichtungen zugleich oder in einer bestimmten Sprachrichtung suchen möchtest. 5 Der Deutsche könnte von ihnen die „Nase voll“ haben, während der Kroate immer den „Koffer voll“ haben würde („imati pun kufer“). Sprichwörter können demnach als ein ganz besonderer Teil einer Sprache verstanden werden und sie nehmen deshalb in jeder Sprache eine besondere Stellung ein. 6 Das Online-Wörterbuch Deutsch - Kroatisch von PONS ist ein kostenloses Online-Nachschlagewerk für alle. Suche ein Wort oder einen Satz, indem du etwas in das Suchfeld tippst. Du kannst auswählen, ob du in beiden Sprachrichtungen zugleich oder in einer bestimmten Sprachrichtung suchen möchtest. 7 E. "Ein größerer Kopf bereitet auch mehr Kopfschmerzen." Original: "Veća glava, više glavobolje." "Ein Mensch ist so viel wert, wie die Anzahl der Sprachen, die er spricht". Original: "Čovjek je vrijeđi onoliko koliko jezika govori." "Eine Person und ein Esel zusammen wissen mehr als eine Person alleine.". 8 Einen leichten Einstieg in das Thema Sprichwörter aus Kroatien bieten dir die folgenden zehn Phrasen: 1. Dobar kao kruh. Wörtlich: Gut wie Brot. Dieses Sprichwort drückt aus, dass jemand ein guter Mensch ist. 2. Jedna lasta ne čini proljeće. Wörtlich: Eine Schwalbe scheint nicht Frühling zu sein. 9 5. Fali mu daska u glavi. Wörtlich: Ihm fehlt ein Brett im Kopf. So sagen Kroaten „Er hat nicht alle Tassen im Schrank“. Wenn du das über ein weibliches Wesen behaupten willst, ersetze einfach „mu“ durch „joj“. 6. Nikad ne reci nikad. Wörtlich: Niemals sag niemals – zu Deutsch: Sag niemals nie. 7. kroatische sprüche liebe mit übersetzung 10